fbpx

Glosario

Nota: información proporcionada por NTRA Communications, Inc. y Equibase LLC, traducción realizada por Ekebiz SAS de CV (Revista Hípica) Note: Information Provided by NTRA Communications, Inc. and Equibase LLC, translation made by Ekebiz SAS de CV ( Revista Hípica)

added weight (peso añadido)

Un caballo que lleva más peso que las condiciones de la carrera requiere, por lo general porque el jinete excede el límite establecido.

age (Edad )

Todos los Caballos Purasangre celebran su cumpleaños el 1 de enero.

agent (agente)

Una persona facultada para realizar transacciones comerciales para un propietario o Jinete, o empoderado para vender o comprar caballos para un propietario o criador.

airing

No correr a la mejor velocidad en una carrera.

all out

Cuando un caballo se extiende al máximo.

allowance race

Una carrera en la cual el Secretario de carreras redacta ciertas condiciones para determinar los pesos que llevará el ejemplar, en base a la edad del caballo, el sexo y/o el desempeño del pasado.

allowances

Reducciones en pesos que llevará el ejemplar, lo cual es permitido debido a las condiciones de la carrera o porque un aprendiz de Jinete está montando un ejemplar. También, los ejemplares del sexo femenino tienen derecho a una reducción de peso cuando compiten contra los machos, o los ejemplares de tres años de edad también pueden recibir menores pesos cuando compiten contra los caballos mayores.

Nota: información proporcionada por NTRA Communications, Inc. y Equibase LLC, traducción realizada por Ekebiz SAS de CV (Revista Hípica) Note: Information Provided by NTRA Communications, Inc. and Equibase LLC, translation made by Ekebiz SAS de CV ( Revista Hípica)

LOGOTIPO RH

Revista Hípica tiene el mejor programa hispano del mercado, días antes que la competencia, lo que le permite analizar las carreras de caballo con anticipación

Síguenos en:

¿Tienes dudas o preguntas?

Copyright 2018 EKEBIZ © Todos los derechos reservados. Consulte nuestro aviso de privacidad, Términos y Condiciones de uso

Español - Este producto fue creado con datos suministrados y que son propiedad de Equibase Company LLC. Todos los derechos reservados. Por cuanto la reutilización de estos datos está expresamente prohibido.

Los datos proporcionados o compilados por Equibase Company LLC son generalmente precisos, pero se producen errores y omisiones como resultado de datos incorrectos recibidos de otros, errores en el procesamiento y otras causas. Revista Hípica y Equibase Company LLC no se hacen responsables por las consecuencias que deriven de dichos errores, pero agradecerían que se les notificara cualquier error de este tipo.

English - This product was created with data that was supplied by and is proprietary to Equibase Company LLC. All rights reserved. Reuse of this data is expressly prohibited.

Data provided or compiled by Equibase Company LLC generally are accurate but errors and omissions occur as a result of incorrect data received from others, mistakes in processing and other causes. Revista Hípica and Equibase Company LLC disclaim responsibility for the consequences, if any, of such errors, but would appreciate having any such errors called to their attention.

×