La ventaja más pequeña que puede ganar un caballo. Se llama cabeza corta en Gran Bretaña.
Glosario
Nota: información proporcionada por NTRA Communications, Inc. y Equibase LLC, traducción realizada por Ekebiz SAS de CV (Revista Hípica) Note: Information Provided by NTRA Communications, Inc. and Equibase LLC, translation made by Ekebiz SAS de CV ( Revista Hípica)
nose band – banda nasal
Una correa de cuero que va sobre el puente de la nariz de un caballo para ayudar a asegurar la brida. Una “figura ocho” banda de la nariz va sobre el puente de la nariz y debajo de los anillos de la broca para ayudar a mantener la boca del caballo cerrada. Esto evita que la lengua se deslice sobre la broca y se utiliza en caballos que no les gusta tener una corbata de lengua usada.
oaks
Un evento de apuestas para los Potrancas de tres años (hembras)
objection – objeción – reclamo
Reclamo de falta presentada por el jinete, juez de pista u otro funcionario después de una carrera oficial. Si es presentado por el funcionario, se llama una investigación (Inquiry).
off side – lado derecho
Lado derecho del caballo.
official – oficial
1) Aviso mostrado cuando se confirma un resultado de la carrera.
2) se utiliza para denotar un funcionario de carreras.
on the bit – en el bit
Cuando un caballo está ansioso por correr. También conocido como “en la brida.”
on the board – en la pizarra
Terminando entre los tres primeros.
on the muscle – en el músculo
Denota un caballo en forma.
Nota: información proporcionada por NTRA Communications, Inc. y Equibase LLC, traducción realizada por Ekebiz SAS de CV (Revista Hípica) Note: Information Provided by NTRA Communications, Inc. and Equibase LLC, translation made by Ekebiz SAS de CV ( Revista Hípica)
Revista Hípica tiene el mejor programa hispano del mercado, días antes que la competencia, lo que le permite analizar las carreras de caballo con anticipación
Síguenos en:
¿Tienes dudas o preguntas?
Otros canales
Copyright 2018 EKEBIZ © Todos los derechos reservados. Consulte nuestro aviso de privacidad, Términos y Condiciones de uso
Español - Este producto fue creado con datos suministrados y que son propiedad de Equibase Company LLC. Todos los derechos reservados. Por cuanto la reutilización de estos datos está expresamente prohibido.
Los datos proporcionados o compilados por Equibase Company LLC son generalmente precisos, pero se producen errores y omisiones como resultado de datos incorrectos recibidos de otros, errores en el procesamiento y otras causas. Revista Hípica y Equibase Company LLC no se hacen responsables por las consecuencias que deriven de dichos errores, pero agradecerían que se les notificara cualquier error de este tipo.
English - This product was created with data that was supplied by and is proprietary to Equibase Company LLC. All rights reserved. Reuse of this data is expressly prohibited.
Data provided or compiled by Equibase Company LLC generally are accurate but errors and omissions occur as a result of incorrect data received from others, mistakes in processing and other causes. Revista Hípica and Equibase Company LLC disclaim responsibility for the consequences, if any, of such errors, but would appreciate having any such errors called to their attention.