fbpx

Glosario

Nota: información proporcionada por NTRA Communications, Inc. y Equibase LLC, traducción realizada por Ekebiz SAS de CV (Revista Hípica) Note: Information Provided by NTRA Communications, Inc. and Equibase LLC, translation made by Ekebiz SAS de CV ( Revista Hípica)

chestnut (castaño)

1) un color de caballo que puede variar de un rojo-amarillo a amarillo dorado. La melena, la cola y las patas son generalmente variaciones de color de la capa, excepto donde las marcas blancas están presentes.

2) córnea, crecimientos irregulares encontrados en el interior de las piernas. En las patas delanteras, están justo por encima de las rodillas. En las patas traseras, están justo debajo de los corvejones. No se han encontrado dos caballos que tienen las mismas castañas y por lo que pueden ser utilizados para la identificación. También llamado “ojos de noche.”

claiming (reclamando)

Proceso por el cual una persona autorizada puede comprar un caballo ingresado en una carrera designada por un precio predeterminado. Cuando un caballo ha sido reclamado, su nuevo propietario asume el título después de que el aparato de partida se abra, aunque el antiguo propietario tiene derecho a todo el dinero del premio ganado en esa carrera.

claiming race (carrera de reclamo)

Una carrera en la que cada caballo que entró,  es elegible para ser comprado a un precio establecido. Las reclamaciones deben hacerse antes de la carrera y sólo por los propietarios con licencia o sus agentes que tienen un caballo registrado para la carrera en esa reunión o que han recibido un certificado de reclamo de los comisarios.

classic (clásico)

1) una carrera de importancia tradicional.

2) se utiliza para describir una distancia una carrera en la distancia clásica americana, que es actualmente 1 1/4 millas (2.000 metros) . La distancia clásica europea es de 1 1/2 millas (2.400 metros)

climbing (escalando)

Cuando un caballo levanta sus patas delanteras anormalmente altas como galopes, causando que corra ineficientemente.

closer (rematador)

Un caballo que corre mejor en la última parte de la carrera, viniendo fuera del paso (pace) de la carrera.

Nota: información proporcionada por NTRA Communications, Inc. y Equibase LLC, traducción realizada por Ekebiz SAS de CV (Revista Hípica) Note: Information Provided by NTRA Communications, Inc. and Equibase LLC, translation made by Ekebiz SAS de CV ( Revista Hípica)

LOGOTIPO RH

Revista Hípica tiene el mejor programa hispano del mercado, días antes que la competencia, lo que le permite analizar las carreras de caballo con anticipación

Síguenos en:

¿Tienes dudas o preguntas?

Copyright 2018 EKEBIZ © Todos los derechos reservados. Consulte nuestro aviso de privacidad, Términos y Condiciones de uso

Español - Este producto fue creado con datos suministrados y que son propiedad de Equibase Company LLC. Todos los derechos reservados. Por cuanto la reutilización de estos datos está expresamente prohibido.

Los datos proporcionados o compilados por Equibase Company LLC son generalmente precisos, pero se producen errores y omisiones como resultado de datos incorrectos recibidos de otros, errores en el procesamiento y otras causas. Revista Hípica y Equibase Company LLC no se hacen responsables por las consecuencias que deriven de dichos errores, pero agradecerían que se les notificara cualquier error de este tipo.

English - This product was created with data that was supplied by and is proprietary to Equibase Company LLC. All rights reserved. Reuse of this data is expressly prohibited.

Data provided or compiled by Equibase Company LLC generally are accurate but errors and omissions occur as a result of incorrect data received from others, mistakes in processing and other causes. Revista Hípica and Equibase Company LLC disclaim responsibility for the consequences, if any, of such errors, but would appreciate having any such errors called to their attention.