fbpx

Glosario

Nota: información proporcionada por NTRA Communications, Inc. y Equibase LLC, traducción realizada por Ekebiz SAS de CV (Revista Hípica) Note: Information Provided by NTRA Communications, Inc. and Equibase LLC, translation made by Ekebiz SAS de CV ( Revista Hípica)

Big Red ( El gran Rojo )

Se refiere a cualquiera de los dos famosos caballos de color castaño: Man o ‘ War o Secretaríat

bit

Una barra de acero inoxidable, caucho o aluminio, unida a la brida, que encaja en la boca del caballo y es uno de los medios por los que un jockey ejerce la guía y el control. El bit de carreras más común es el bit D, llamado así porque los anillos que se extienden desde la barra tienen la forma de la letra “D.” La mayoría de los bits de carreras son “snafhuido” (bit snaffle) lo que significa que la barra de metal se compone de dos piezas, conectadas en el medio, lo que la deja libre para girar. Otros bits pueden utilizarse para corregir problemas específicos, como el cargarse hacia afuera o hacia adentro.

black – (negro)

Un color de caballo que es negro, incluyendo el hocico, los flancos, la melena, la cola y las patas , a menos que las marcas blancas estén presentes.

blaze

Un término genérico que describe una gran marca vertical blanca en la cara de un caballo. El Jockey Club no usa el “blaze”, prefiriendo palabras más descriptivas. Ver SNIP; estrellas Raya.

bleeder ( Ejemplar que sangra)

Un caballo que sangra de los pulmones cuando se rompen los pequeños capilares que rodean los sacos de aire de los pulmones (alvéolos). El término médico es “hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio” (EIPH). La sangre se puede ver saliendo de las fosas nasales del caballo, conocida como “Epistaxis”, aunque normalmente se descubre mediante un examen endoscópico de fibra óptica después del ejercicio. Calor, clima húmedo y frío se sabe que exacerban el problema. El tratamiento preventivo más común actualmente disponible es el uso de la furosemida diurética (Lasix). Uno de cada 20 muestra signos de epistaxis. Ver “hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio” subsección de “sistema respiratorio” en suplemento veterinario para una explicación más detallada.

blinkers (Anteojeras – Gríngolas)

Un dispositivo en forma de copa para limitar la visión de un caballo para evitar que se desvíen de los objetos u otros caballos que estén al lado de el. Las copas “Blinker” vienen en una variedad de tamaños y formas para permitir tan poca o tanta visión como el entrenador siente que es necesario.

blood-typing (la tipificación de sangre)

Una forma de verificar la paternidad de un caballo. La tipificación de sangre generalmente se completa dentro del primer año de vida de un caballo y es necesario antes de que los papeles de registro sean emitidos por el Jockey Club.

bloodstock agent (agente de caballos purasangres)

Una persona que asesora y/o representa a un comprador o vendedor de caballos pura sangre en una subasta pública o una venta privada. Un agente de caballos purasangres generalmente trabaja en Comisión, a menudo el cinco por ciento del precio de compra, y también puede preparar un caballo para la venta.

Nota: información proporcionada por NTRA Communications, Inc. y Equibase LLC, traducción realizada por Ekebiz SAS de CV (Revista Hípica) Note: Information Provided by NTRA Communications, Inc. and Equibase LLC, translation made by Ekebiz SAS de CV ( Revista Hípica)

LOGOTIPO RH

Revista Hípica tiene el mejor programa hispano del mercado, días antes que la competencia, lo que le permite analizar las carreras de caballo con anticipación

Síguenos en:

¿Tienes dudas o preguntas?

Copyright 2018 EKEBIZ © Todos los derechos reservados. Consulte nuestro aviso de privacidad, Términos y Condiciones de uso

Español - Este producto fue creado con datos suministrados y que son propiedad de Equibase Company LLC. Todos los derechos reservados. Por cuanto la reutilización de estos datos está expresamente prohibido.

Los datos proporcionados o compilados por Equibase Company LLC son generalmente precisos, pero se producen errores y omisiones como resultado de datos incorrectos recibidos de otros, errores en el procesamiento y otras causas. Revista Hípica y Equibase Company LLC no se hacen responsables por las consecuencias que deriven de dichos errores, pero agradecerían que se les notificara cualquier error de este tipo.

English - This product was created with data that was supplied by and is proprietary to Equibase Company LLC. All rights reserved. Reuse of this data is expressly prohibited.

Data provided or compiled by Equibase Company LLC generally are accurate but errors and omissions occur as a result of incorrect data received from others, mistakes in processing and other causes. Revista Hípica and Equibase Company LLC disclaim responsibility for the consequences, if any, of such errors, but would appreciate having any such errors called to their attention.